BYOUSOKU 5 CENTIMETER

La cancion del final se llama : One More Time , One more chance



koreijou nani wo ushinaeba kokoro wa yurusareru no
¿Cuanto mas tengo que perder, antes que mi corazon sea perdonado?
dore hodo no itami naraba mou ichido kimi ni aeru
¿Cuanto dolor tengo que sufrir para poder encontrarte nuevamente?
one more time kisetsu yo utsurowanaide
una vez mas, no dejes pasar las estaciones
one more time fuzake atta jikan yo
una vez mas, como cuando perdiamos el tiempo en tonterias
kuichigau toki wa itsumo boku ga saki ni oreta ne
cada vez que peleabamos, siempre era el primero en ceder
wagamama na siekaku ga naosara itoshiku saseta
tu naturaleza egoista me hacia amarte mas
one more chance kioku ni ashi wo torarete
una oportunidad mas, no dejes llegar los recuerdos
one more chance tsugi no basho wo erabenai
una oportunidad mas, no puedo elegir mi siguiente destino

Itsudemo sagashite iruyo dokka ni kimi no sugata wo
Siepre estoy buscando, esperando ver tu figura en algún lugar
Mukai no hoomu rojiura no mado
En el andén de enfrente, en las ventanas de las casa.
Konna toko ni iru hazumo nai noni
Aun así se que no podemos estar en el mismo lugar.
Negai ha moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e
Si mis sueños se hiciesen realidad, iría al mismo lugar que tú ahora mismo.
Dekinai koto ha mou nanimo nui
No habría nada que no pudiese hacer
Subete kakete dakishimete miseruyo
lo dejaría todo para poder abrazarte.

Samishisa magirasu dake nara dare demo ii hazu nanoi
Si desear evitar la soledad, cualquier cosa sería suficiente,
Hoshi ga ochisou na yoru dakara jibun wo itsuwarenai
por que la noche en la que parece que las estrellas van a caer, no puedo mentirme a mí mismo.
One more time kisetsu yo utsurowanai de
Una vez mas, la estación cambia y su color también,
One more time fuzake atta jikan yo
Una vez mas estamos perdidos.

Itsudemo sagashite iruyo dokka ni kimi no sugata wo
Siepre estoy buscando, esperando ver tu figura en algún lugar
Kousaten demo yume no nada demo
Cruzando la calle, en lo más profundo de mis sueños.
Konna toko ni iru hazumo nai noni
Aun así se que no podemos estar en el mismo lugar.
Kiseki ga moshimo okoru nara imasugu kimi ni misetai
Si los milagros ocurriesen,podría verte ahora mismo.
Atarashii asa korekara no boku
El nuevo amanecer, en el cual aparezco
Ienakatta suki to iu kotoba mo
y las plabras que nunca te he dicho "te amo".

Natsu no omoide ga mawaru
Los recuerdos del verano acuden a mí.
Fuinikieta kodou
El palpitar desapareció repentinamente.

Itsudemo sagashite iruyo dokka ni kimi no sugata wo
Siepre estoy buscando, esperando ver tu figura en algún lugar.
Akegata no machi Sakuragi-cho de
En la calle de Sakuragi-cho
Konna toko ni iru hazumo nai noni
Aun así se que no podemos estar en el mismo lugar.
Negai ga moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e
Si mis sueños se hiciesen realidad,iría al mismo lugar que tú ahora mismo.
Dekinai koto ha mou nanimo nai
No habría nada que no pudiese hacer,
Subete kakete dakishimete miseru yo
lo dejaría todo para poder abrazarte.

Itsudemo sagashite iruyo dokka ni kimi no kakera wo
Siempre estoy esperando, esperando que aparezcas por algún lugar.
Tabisaki no mise shinbun no sumi
Durante mis viajes, en la esquina del estanque.
Konna toko ni aruhazu mo nai noni
Aun así no podemos estar en el mismo lugar.
Kiseki ga moshimo okoru kada imasugu kimi ni misetai
Si los milagros ocurriesen, podría verte ahora mismo.
atarashii asa korekara no boku
El nuevo amanecer, en el cual aparezco
Ienakatta suki to iu kotoba mo
y las plabras que nunca te he dicho, "te amo".

Itsudemo sagashite shimau dokka ni kimi no egao wo
siempre estoy buscando, esperando a ver tu figura en algún lugar.
Kyuukou machi no fumikiri atari
En el paso a nivel, esperando a que pase el tren.
Konna toko ni iruhazu mo nai noni
Aun así sé que no podemos estar en el mismo lugar.
Inochi ga kurikaesu naraba nando mo kimi no moto e
Si la vida se pudiese repetir, estaría junto a ti toda mi vida.
Hoshii mono nado mou nanimo na
No deseo nada más...
Kimii no hoka ni taisetsu na mono nado
nada, salvo estar contigo.